GB «...imagination, creation, ideas, swiss skill, stainless steel, quartz, scratchproof saphire, aluminium, leather...» «We enjoy asking both young and established architects & designers to create a watch for our collection. We do our best to produce the watch as close as possible to the designer's original idea; shape, colours, size, concept. Each watch is then entirely made in Switzerland in our own workshop.»
E «...Imaginación, creación, ideas, maquinaria Suiza, acero, cuarzo, cristal de Zafiro, alumino, piel...» «Nos encanta colaborar con arquitectos y diseñadores noveles y de renombre, para diseñar los relojes de nuestras colecciones... Hacemos todo lo posible para producir relojes que se acerquen lo máximo a la idea original del diseñador: tanto en forma, color, tamaño y concepto. Todos los relojes son fabricados en Suiza, en nuestra taller».
F «...imagination, création, idées, savoir-faire suisse, acier, quartz, saphir inrayable, aluminium, cuir, swiss-made...» «Nous sommes connus pour solliciter des architectes confirmés et des jeunes designers ... pour dessiner des montres pour notre collection. Nous nous efforçons de réaliser leur projet tout en tenant compte au mieux de toutes les caractéristiques et originalités; nous attachons un soin particulier à leurs propositions concernant les formes, les proportions, le concept, les couleurs, les dimensions, ainsi que les finitions. Chaque montre est ensuite entièrement assemblée dans nos propres ateliers en Suisse.»
Pierre Junod
D «Ungewöhnliche Entwürfe, frische Ideen, Schweizer Know-how, hochwertige Materialien...» Wir haben Freude daran, sowohl junge und begeisterungsfähige, als auch international renommierte Architekten und Designer anspruchsvolle Zeitmesser für unsere Kollektion entwerfen zu lassen. Wir scheuen keine Mühe, ihre kreativen Uhrenkonzepte möglichst originalgetreu zu realisieren, von der Form über die Farbe bis zur Grösse. Mit den besten Werkstoffen: rostfreier Stahl, Quartz, kratzfestes Saphirglas, Aluminium, Leder. Jede einzelne Uhr wird in unseren Werkstätten in der Schweiz produziert.
I «...immagionzione, creazione, idee, savoir-faire svizzero, acciaio, quarzo, zafiri, alluminio, cuoio, swiss-made...» Noi siamo conosciuti per sollecitare gli architetti e i nuovi designers ... per di-segnare degli orologi per la nostra collezione. Noi siamo sfoggiati a rea-lizzare i loro progetti e tenendo conti per meglio di tutte le caratteristiche e origi-nalità; siamo adetti alla cura parti-colare delle loro proposte concernenti le forme, le proporzioni, i concetti, i colori, le dimensioni, anziché le rifiniture. Ogni orologio è interamente costruito nei nostri ateliers in Svizzera.
last update 3 | 6 | 2008
this Site is compatible with browsers from version 4 upwards
Site design by Steven Götz